中　文	國　語	印尼文	台　語
MANDARIN	EJAAN MANDARIN	INDONESIA	EJAAN TAIWAN
累	LEI	CAPEK	THIAM
不累	PU LEI	TIDAK CAPEK	BE THIAM
累不累?	LEI PU LEI	CAPEK TIDAK	E THIAM BO
休息一下	SIOU SI I SIA	ISTIRAHAT SEBENTAR	HIO KHUN CI LE
睡覺	SUI CIAU	TIDUR	KHUN
已經	I CING	SUDAH	I KING
打擾	TA RAU	GANGGU	KIAU LIAU
已經睡了，請不要打擾	I CING SUEI LE CHING PU YAU TA RAU	SUDAH TIDUR TOLONG JANGAN MENGGANGGU	KHUN NA MAI TAI CHA
來	LAI	DATANG	LAI
看（探望）	KHAN	LIHAT	KHUA
有人來看你	YOU LEN LAI KHAN NI	ADA TAMU DATANG	U LANG LAI KHUA LI
這樣舒不舒服	CE YANG SU PU SU FU	BEGINI NYAMAN TIDAK	A NE SONG KHUAI BO
痛	THUNG	MERASA SAKIT	THIA
不痛	PU THUNG	TIDAK MERASA SAKIT	BE THIAM
痛不痛	THUNG PU THUNG	SAKIT TIDAK	E THIA BE
哪裡痛	NA LI THUNG	BAGIAN MANA YANG SAKIT	TO UI THIA
頭痛	THOU THUNG	SAKIT KEPALA	THAU KHAK THIA
肚子痛	TU CE THUNG	SAKIT PERUT	PA TO THIA
全身痠痛	CHUEN SEN SUAN THUNG	BADAN PEGAL	KUI SIN KU SENG THIA
關節痛	KUAN CIE THUNG	SENDI SAKIT	KUAN CAT THIA
眼睛痛	YEN CING THUNG	MATA SAKIT	BK CIU THIA
心痛	SIN THUNG	JANTUNG SAKIT	SIM THIA
耳痛	ER THUNG	TELINGA SAKIT	HI YA THIA
手痛	SOU THUNG	TANGAN SAKIT	CHIU THIA
腳痛	CIAU THUNG	KAKI SAKIT	KHA THIA
打針	TA CEN	SUNTIK	CU SIA
吃藥	CH YAU	MAKAN OBAT	CIA YO WA
忍耐	REN NAI	SABAR	DIN NAI
你很痛我知道，你要忍耐，明天會好一點	NI HEN THUNG WO CE TAU,NI YAU JEN NAI, MING THIEN HUI HAU I TIEN	SAYA TAHU KAMU MERASA SAKIT, TAPI HARUS SABAR, BESOK SUDAH BISA AGAK BAIK	LI CIN THIA WA CAI YA, LITIO DIN NAI, MIA CAI E KHA HO
怕	PHA	TAKUT	KIA
旁邊	PHANG PIEN	SAMPING	PIA
幫助	PANG CU	BANTU	TAU SA KANG
不要怕，我在旁邊幫助你	PU YAU PHA, WO CAI PHANG PIEN PANG CU NI	JANGAN TAKUT, SAYA BISA MEMBANTU DISAMPINGMU	LI MEN KIA, WA TIAM LE PI YA KA LI TAU SA KANG
感冒	KAN MAU	DEMAM	KAN MO
發燒	FA SAU	SAKIT PANAS	HUAT SIO
鼻塞	PI SAI	HIDUNG TERSENDAT	CAT PHI
流鼻水	LIU PHI SUI	PILEK	LAU PHI CUI
打噴嚏	TA PHEN THI	BERSIN	PHAK KHA CHIU
醫生	I SENG	DOKTER	I SING
護士	HU SH	SUSTER	HO SU
醫院	I YUAN	RUMAH SAKIT	PI I
病房	PING FANG	KAMAR PASIEN	PI PANG
小心	SIAU SIN	HATI HATI	SE LI
注意	CU I	HATI HATI	CU I
安全	AN CHUEN	AMAN	AN CUAN
注意安全	CU I AN CHUEN	PERHATIKAN KEAMANAN	CU I AN CUAN
快一點	KHUAI I TIEN	CEPAT SEDIKIT	KHA KIN NE
慢慢來	MAN MAN LAI	PELAN PELAN	BAN BAN NA LAI
等一下	TENG I SIA	TUNGGU SEBENTAR	SIO TAN CI LE
走路要小心	COU LU YAU SIAU SIN	JALAN HATI HATI	KIA LO AI SE LI