外勞專區

注意！！外出安全要注意，避免危險活動

 

高溫居高不下，要注意防曬、補充水分

夏季戶外高溫常常高達38度以上，移工朋友外出時，要特別注意防曬、隨時補充水分，才能避免熱傷害。

戲水要特別留意，遠離危險地點

因為天氣炎熱，移工朋友們會選擇休假時到戶外戲水。溫馨提醒，下水前一定要特別注意暖身，避免身體發生變化。外出前也要特別注意天氣變化，若現場的氣候不佳容易發生危險。

另外，選擇的戲水地點一定要注意是否合法，現場須有救生設備及人員。 很多移工朋友們喜歡選擇到湖泊溪流戲水，因為落差變化大，危險性也將大幅提升，在開心玩樂之餘，自身安全才是最重要的。 TOP

Hati-hati Saat Bepergian,Hindari Kegiatan Berbahaya

 

Suhu Semakin Naik, Hindari Kontak dengan Matahari Secara

Langsung,dan Banyak Minum Air Pada musim panas, suhu sering di atas 38 derajat. Teman2 BMI saat bepergian harus lindungi diri sendiri dari sengatan matahari dan banyak minum air agar tidak kepanasan.

Bermain Air Harus Hindari Area Berbahaya

Karena cuaca panas, teman2 BMI pasti ingin bermain air saat hari libur. Kami mengingatkan, sebelum bermain air harus pemanasan dulu agar tidak terjadi hal yang tak diinginkan.

Selain itu, harus memilih lokasi bermain yang legal serta ada staf dan fasilitas pertolongan darurat. Banyak orang suka bermain air di tepi danau atau sungai, ini sangat berisiko tinggi. Bermain air sangat menyenangkan,tapi harus utamakan keselamatan pribadi. TOP

 

Pay attention to safety when going out and avoid dangerous activities

 

High temperature remains,pay attention in using sunscreen and stay hydrated.

Summer outdoor temperature is often as high as 38 degrees or more. When migrant workers go out, must pay special attention in using sunscreen and stay hydrated at any time to avoid heat damage.

Pay attention when playing in the water and stay away from dangerous places

Because of the hot weather,when on vacation migrant workers would choose to play in the water. Friendly reminder, make sure to warm up before going into the water to avoid changes in your body.

In addition, pay attention to whether the selected water playing place is legal, and there must be life-saving equipment and personnel on the scene. Many migrant workers like to play in lakes and streams, because of the hot weather, which also impose danger. Apart from having fun, please take note of your own safety. TOP

 

 

Cần chú ý an toàn khi đi ra ngoài,tránh những hoạt động nguy hiềm

 

Nhiệt độ cao không hạ ,chú ý chống nắng ,cần uống đủ nước

Mùa hè bên ngoài trời thường thường 38độ trở lên ,các bạn lao động khi đi ra ngoài cần chú ý chống nắng ,phải bổ xung nước,mới tránh được tồn thương khi nhiệt độ nóng bức

Đặc biệt chú ý khi chơi nước ,tránh xa những nơi nguy hiểm

Vì thời tiết quá nóng bức ,các bạn lao động thường chọn khi nghỉ đi chơi nước Quan tâm nhắc nhở ,trước khi xuống nước nhất định phải khởi động thân thể,tránh tình hình thân thể thay đổi nhanh Ngoài ra ,phải chọn địa điểm chơi nước an toàn và hợp pháp ,hiện trường phải có nhân viên cứu hộ và thiêt bị cứu hộ.

Rất nhiều các bạn lao động thích chọn tới bờ hồ ,suối nước ,bởi sự chênh lệnh lớn,tính nguy hiểm cũng rất lớn ,khi vui vẻ vui chơi ,vẫn phải bảo vệ sự an toàn tính mạng rất quan trọng. TOP

 

 

ออกไปข้างนอกต้องระวังความปลอดภัย，หลีกเลี่ยงกิจกรรม เป็นอันตราย

 

อุณหภูมิสูง，ระวังป้องกันแสงแดด、เติมเต็มน้ำ

ในฤดูร้อน อุณหภูมิภายนอกทีสูงมักจะสูงถึง 38องศาหรือมากกว่านั้น，เพื่อนๆแรงงานต่างชาติออกไปข้างนอก，ให้ความสำคัญกับการป้องกันแสงแดดเป็นพิเศษ、เติมเต็มน้ำตอนไหนก็ได้， เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายจากความร้อน

เมื่อลงเล่นน้ำระมัดระวังเป็นพิเศษ，อยู่ห่างจากสถานที่อันตราย

เพราะอากาศร้อน，เพื่อนๆแรงงานต่างชาติจะเลือกเล่นน้ำนอกบ้านในช่วงวันหยุด。อบอุ่นเตือน，อย่าลืมอุ่นร่างกายก่อนดำน้ำ，หลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงทางกายภาพร่างกาย。

นอกจากนี้，อย่าลืมใส่ใจว่าสถานที่ว่ายน้ำที่เลือกนั้นถูกกฎหมายหรือไม่， อุปกรณ์ช่วยชีวิตและบุคลากรต้องอยู่ในสถานที่ เพื่อนๆแรงงานต่างชาติจำนวนมากชอบเล่นในทะเลสาบและลำธาร，เนื่องจากการดรอปเปลี่ยนแปลงอย่างมาก，อันตรายก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน，นอกจากความสนุกแล้ว，ความปลอดภัยของคุณเองเป็นสิ่งสำคัญทีสุด。 TOP