外勞專區

注意！注意！注意

移工朋友們，只要公開、私下販售商品，都是違法行為！

移工朋友們一定要注意囉，在網路上公開販售物品，或是私下進行直銷、販賣的行為，都有可能違反「就業服務法」歐！

另，若販售的物品涉及"藥物"或是"暗示有療效的產品"就會違反「藥事法」，

不僅有可能面臨"10年以下的有期徒刑"，或是高達一億元以下的罰金

請千萬別以身試法歐!!

TKA harus perhatikan ya,

berjualan barang online atau berbisnis multilevel marketing

kemungkinan melanggar Undang-Undang Layanan Ketenagakerjaan.Selain itu, jika barang yang dijual termasuk"obat" atau "produk yang berkhasiat" maka akan melanggar [UU Kefarmasian].

Tak hanya hukuman penjara maksimal 10 tahun, juga akan kena denda maksimal 100 juta NTD.

Harap kalian jangan sampai terjerat hukum ya!!

Foreign workers please pay attention!

Selling items in the internet or direct selling in private has a possibility on violating “Employment Services Act.”If the item that you are selling includes “medicine” or include “any word or mark implying the curative effect” then you are violating “Pharmaceutical Affair Act.” You maybesentenced to 10 years below imprisonment or a penalty that amount 100 million NT below. So please do not challenge the law.

Các bạn lao động thân mến các bạn phải chú ý nhé

Khi các bạn công khai bán hàng trên mạng hoặc là giao dịch theo hình thức giao dịch cá nhân với nhau  

Hành động buôn bán này có khả năng vi phạm luật lao động ở Đài Loan đấy nhé!!

Nếu bạn bán những đồ thuốc thang hoặc những sản phẩm nói về hiệu qủa chữa trị  bệnh tật sẽ vi phạm luật y tế Có khả năng sẽ bị tù dưới 10 năm hoặc bị phạt dưới 100 triệu nhân dân tệ

Nên các bạn phải cẩn thận ,đừnglàm việc phạm pháp nhé !!

เพื่อนๆแรงงานต่างชาติ，ถ้าเปิดเผย、การขายสินค้า  ส่วนตัว，ก็จะเป็นการผิดกฏหมาย！

เพื่อนๆแรงงานต่างชาติต้องสังเกต

รายการขายต่อสาธารณะทางอินเทอร์เน็ต หรือขายตรงส่วนตัว、การกระทำของการขาย อาจฝ่าฝืนพระ「ราชบัญญัติบริการจัดหางาน」และ
หากสินค้าที่ขายเกี่ยวข้องกับ“ยา” หรือ “ผลิตภัณฑ์บ่งชี้ประสิทธิภาพ”จะฝ่าฝืน "กฎหมายกิจการเภสัชกรรม"

ไม่เพียงแต่ต้องเผชิญ "โทษจำคุก 10 ปี" เท่านั้น หรือปรับไม่เกิน 100 ล้านหยวน โปรดอย่าลองด้วยตัวเอง!!