外勞專區

〉 法令宣導



2020-12-07
法令宣導
居家檢疫/集中檢疫者需要注意的五件事!

居家檢疫/集中檢疫者需要注意的五件事!

  1. 嚴格執行一人一室,活動範圍以自己的房間為限,未經許可不能離開自己的房間或進入其他隔離者的房間。
  2. 必須於自己房內用餐,由工作人員送餐到門口。
  3. 其他用品需求或故障排除時,以電話聯繫方式請工作人員協助處理。
  4. 垃圾桶裝滿後將垃圾袋綁好置於門外。
  5. 若有發燒、咳嗽等症狀請通知工作人員。

若有違反可處新台幣十萬元以上一百萬元以下罰鍰,務必要多加小心。

日前有移工因在隔離期間離開房間,昨日確定裁罰新台幣10萬元罰鍰,請切勿心存僥倖,不論是要泡泡麵還是交朋友,請一定要遵守相關規定,隔離期間不要離開房間。

 

Bagi yang sedang Isolasi di rumah / dalam karantina harus memperhatikan lima hal penting ini !

  1. Menerapkan dengan ketat 1 orang 1 kamar, lingkup gerak Cuma boleh dalam kamar sendiri saja, tanpa ijin tidak boleh meninggalkan kamar sendiri atau masuk ke kamar karantina orang lain.
  2. Harus makan dalam kamar sendiri, makanan akan diantarkan oleh petugas ke depan pintu.
  3. Jika ada barang kebutuhan atau butuh bantuan, bisa telpon minta bantuan ke petugas.
  4. Saat tong sampah sudah penuh, harap ikat kantong sampah dengan benar dan taruh di depan pintu.
  5. Jika ada demam, batuk dan gejala lainnya harap segera beritahukan ke petugas.

Jika ada pelanggaran bisa didenda berkisar 100.000NTD hingga 1.000.000NTD, Jadi harap lebih berhati-hati.

Belakangan ini karena ada Pekerja Imigran yang meninggalkan kamar karantina tanpa ijin, kemarin sudah didenda 100.000 NTD, harap jangan anggap sepele, jangan pikir Cuma bentar mau seduh pop mie atau ngobrol bentar dengan yang lain, harap peraturan harus ditaati, saat masa karantina tidak boleh meninggalkan kamar.

 

5 things to pay attention to for home quarantine/centralized quarantine!

  1. Strictly implement one person per room, and the scope of activities is limited to one's own room. You cannot leave your own room or enter the room of other quarantined persons without permission.
  2. The meal must be eaten inside your own room and will be delivered to the door by the staff.
  3. When other supplies are needed or troubleshooting, please contact the staff by telephone for assistance.
  4. If the trash is full, tie up the trash bag and place it outside the door.
  5. If you have fever, cough and other symptoms, please notify the staff.

If there is a violation, you can be fined from NT$100,000 to NT$1 million, please be more careful.

A few days ago, had foreign workers left the room during the quarantine period. It was determined that a fine of NT$100,000 was fined. Please don’t take a chance. Whether you want to eat noodles or make friends, please follow the relevant regulations. During quarantined do not leave your room.

 

5 điều quan trọng cần chú ý khi cách ly tại gia và cách ly tập trung

  1. Thực hiện nghiêm 1 người 1 phòng ,những hoạt động chỉ được trong phạm vi trong phòngcủa mình ,không được phép rời khởi phòng cách li hoặc đi sang phòng cách li khác
  2. Ăn cơm tại phòng cách li ,cơm nước sẽ có nhân viên đưa tới cửa phòng cách li
  3. Khi cần dùng đồ gì hoặc cần khắc phục sự cố ,chi ̉ được dùng điện thoại thông báo nhân viên giúp đỡ
  4. Rác đầy phải buộc chặt vào túi rác để ra ngoải cửa phòng
  5. Nếu như bị sốt ,ho hoặc những có những tình trạng khác lập tức thông báo nhân viên phục vụ

Nếu như vi phạm quy định sẽ bị phạt 10vạn tới 100vạn đài tệ ,nên phải cẩn thận

Hiện đã có lao động nước ngoài trong thời gian cách li,,ngày hôm qua đã bị phạt 10 vạn đài tệ ,nên càng phải thận trọng ,mặc dù bạn pha mỳ tôm hoặc giao tiếp bạn bẻ ,đều phải tuân thủ theo quy định ,trong thời gian cách li không được rời khỏi phòng cách li một bước

 

การกักตัวอยู่บ้าน/ห้าสิ่งที่แรงงานกักกันต้องใส่ใจ!

  1. บังคับอย่างเคร่งครัดหนึ่งคนและหนึ่งห้อง ,ขอบเขตของกิจกรรม จำกัด เฉพาะห้องของคุณเอง,คุณไม่สามารถออกจากห้องของคุณเองหรือเข้าไปในห้องของบุคคลอื่นที่ถูกกักกันโดยไม่ได้รับอนุญาต。
  2. คุณต้องรับประทานอาหารในห้องของคุณเอง,จัดส่งโดยเจ้าหน้าที่จัดส่งถึงประตู。
  3. เมื่อจำเป็นต้องใช้วัสดุสิ้นเปลืองอื่น ๆ หรือการแก้ไขปัญหา,โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อขอความช่วยเหลือทางโทรศัพท์。
  4. หลังจากถังขยะเต็มแล้วให้มัดถุงขยะแล้ววางไว้นอกประตู。
  5. หากคุณมีไข้、อาการเช่นไอกรุณาแจ้งเจ้าหน้าที่。

การฝ่าฝืนสามารถปรับได้ตั้งแต่ 100,000 ดอลลาร์ไต้หวันถึง 1 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน,ต้องระมัดระวัง。

แรงงานต่างชาติบางคนออกจากห้องในช่วงที่ถูกกักขัง,เมื่อวานนี้มีการ 
ยืนยันค่าปรับจำนวน 100,000 เหรียญไต้หวันโปรดอย่าใช้ความบังเอิญ,ไม่ว่าคุณอยากจะบะหมี่ฟองหรือนัดเพื่อน,โปรดปฏิบัติตาม 

กฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง,อย่าออกจากห้องในระหว่างการแยกตัว。

 




客服專線
02-2763-1234
簡單食譜外傭版
外勞活動花絮
外勞語言教室

北 區
東南亞真好有限公司
臺北市松山區南京東路五段63號9樓
(02) 2763-4119
(02) 2763-4901
北 區
東南亞國際人力資源有限公司
臺北市松山區南京東路五段63號5樓之1、5樓之2
(02) 7706-1234
(02) 2763-5170
廠 勞
東南亞人力資源管理顧問有限公司
臺北市松山區南京東路五段63號6樓
(02) 2763-1234
(02) 8787-8794
中 區
東南亞人力資源管理顧問有限公司(台中分公司)
臺中市北區中清路1段369號7樓之1
(04) 2203-1234
(04) 2203-5520
嘉南區
東南亞人力資源管理顧問有限公司(台南分公司)
臺南市東區慶東街86號
(06) 276-1234
(06) 276-1221