外勞專區

產業勞工調漲薪資　家庭類外勞健保需調整

　106年1月1日起，基本薪資由現行NT$20,008元調整至NT$21,009元，產業外勞與泰國籍家庭外勞薪資將跟著調整，其他家庭類外勞維持驗證後月薪NT$17,000元。產業外勞每月需繳勞保費由NT$360調升到NT$399元，雇主負擔部份則由現行NT$1,261元調漲至NT$1,397元。健保部份外勞自行負單從NT$282元調整到NT$296元；雇主應負擔健保費則由NT$906元調漲至NT$952元。

　Dimulai dari tgl 1 Januari 2017, gaji pokok semula NT.20.008 akan dinaikkan menjadi NT.21.009, untuk pekerja pabrik dan domestic worker Thailand akan diikutkan kenaikan gaji, untuk domestic worker/caregiver lainnya dengan gaji yang tetap NT.17.000 tidak ada perubahan.Karena penyesuaian dari gaji, biaya ASTEK (Asuransi Tenaga Kerja) yang harus dibayar perbulan oleh pekerja pabrik dari NT.360 dinaikkan menjadi NT.399, biaya yang ditanggung oleh majikan dari NT.1.261 dinaikkan menjadi NT.1.397.Biaya ASKES (Asuransi Kesehatan) yang ditanggung oleh pekerja dari NT.282 dinaikkan menjadi NT.296, dan biaya ASKES (Asuransi Kesehatan)yang ditanggung oleh majikan dari NT.906 dinaikkan menjadi NT.952.

　Start January,2017, the basic salary of the manufacturing worker, factory worker and thailand caretaker will increase from 20,008 NTD to 21,009NTD, the rest are remain the same no change.Due to the adjustment of the salary, the worker share for the labor insurance will increase to 360 NTD to 399 NTD, thus the employer share is adjusted from 1,261NTD to 1,397 NTD.Due to the adjustment of the health insurance, all( home or factory worker ) are compulsory to increase and adjust to pay the health medical fee from 282 NTD to 296 NTD. while the employer share increase from 906 NTD to 952 NTD dollar.

　Bắt đầu ngày 1 tháng 1 năm 2017. Điều chỉnh mức lương cơ bản từ 20008 NT $đển $ 21.009 NT. Lao động công nghiệp và lao động gia đình quốc tịch Thái Lan điều chỉnh lương theo mức lương mới. Trong các lao động giúp việc gia đình , khán hộ công vẫn giữ nguyên mức lương hàng tháng 17.000 tệ .Lao động công nghiệp hàng tháng phí bảo hiểm từ 360 tệ điều chỉnh lên 399 đài tệ. Người chủ sử dụng sẽ phụ trách từ 1261 tệ lên 1397 tệ Phí bảo hiểm y tế lao động phụ trách từ 282 tệ điều chỉnh lên 296 tệ . Người chủ sử dụng phụ trách phí bảo hiểm từ 906 tệ lên 952 tệ.

　เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 เดือน มกราคม ปี 2016,เงินเดือนขั้นต่ำจากปัจจุบัน NT$20,008ปรับขึ้นถึง NT$21,009,แรงงานอุตสาหกรรมและ
แม่บ้านผู้อนุบาลสัญชาติไทยเงินเดือนก็ปรับขึ้นตาม,แม่บ้านผู้อนุบาลสัญชาติอื่นหลังจากรับรองเอกสารแล้วเงินเดือน NT$17,000 เหมือนเดิม。แรงงานอุตสาหกรรมทุกเดือนต้องจ่ายค่าประกันสังคมจากเดิม NT$360ปรับขึ้นเป็น NT$399,ส่วนนายจ้างที่รับผิดชอบทุกเดือนจากเดิม NT$1,261ปรับขึ้นเป็น NT$1,397。ค่าประกันสุขภาพแรงงานต้องรับผิดชอบเองจากทุกเดือน NT$282 ปรับขึ้นทุกเดือนเป็น NT$296；
นายจ้างต้องรับผิดชอบค่าประกันสุขภาพจากทุกเดือน NT$906ปรับขึ้นทุกเดือนเป็น NT$952。