外勞專區

　年終大掃除多半是清理囤積已久的灰塵雜物，所以必須仔細清潔，並且要避免摔壞東西或用錯誤的方式清潔，如不懂或不確定的地方，應事先詢問雇主。另外也要注意自身安全，以避免危險意外的發生，以下提供幾項在大掃除應該要注意的安全事項，請外籍朋友們特別要注意喔！

1.	做清掃工作前，應戴上清潔用的手套，以保護你的手，避免讓手直接接觸清潔劑，而造成傷害，另外也戴上口罩避免吸入灰塵。

2.	所有的清潔劑應放在小孩拿不到的地方，或鎖在櫃子裡。

3.	使用任何清潔劑，應按照說明書所規定的方式使用，並留意注意事項。

4.	噴霧劑、或是沾有甲醇、酒精的抹布等易燃品要遠離火源如瓦斯爐或者是熱水器。

5.	別自作聰明任意將不同的清潔劑混合使用，以免產生有毒氣體。

6.	不可將清潔劑放入飲料容器中，以免自己或家人誤以為是飲料而喝下有毒的清潔劑。

7.	不可讓小孩單獨留在清潔的現場，避免發生意外。

8.	打掃天花板或高處需使用梯子時，應注意梯子是否穩固，盡量以移動梯子來接近要清潔的地方。

9.	清洗電器用品時，應先關掉電源，以免被電到。

10.	地板有水應立即擦掉，避免摔倒。

 

 

Pembersihan besar besaran Hal yang harus diperhatikan

　Pembersihan besar besaran pada akhir tahun kebanyakkan adalah membersihkan barang yang telah lama tidak terpakai jadi harus teliti dan perlu hindari kerusakan dan cara yang salah dalam membersihkannya, jika tidak mengerti harus tanya majikan selain itu harus perhatikan keamanan, dibawah adalah hal yang harus diperhatikan saat bersih bersih, dimohon untuk diingat

1.	sebelum bersih bersih,harus pakai sarung tangan untuk lindungi tangan dan pakai penutup mulut untuk hindari debu.

2.	segala barang2 pembersih harus taruh di tempat yang tidak bisa diambil anak-anak atau dikunci di lemari

3.	memakai pembersih harus ikuti aturan dan cara pakai lalu ikuti hal yang perlu diperhatikan

4.	barang pembersih semprotan, alkohol, kain yang terkena alkohol, barang lain yang mudah terbakar, harus jauhkan dari sumber api seperti kompor, mesin air panas untuk mandi

5.	jangan merasa pintar dan pakai pikiran sendiri,mencampurkan banyak macam barang pembersih untuk menghindari keraacunan

6.	jangan taruh cairan pembersih kedalam botol minuman untuk hindari keluarga menganggap bahwa itu minuman dan berakibat keracunan.

7.	jangan biarkan anak kecil sendirian di tempat bersih-bersih untuk hindari hal yang tidak diinginkan terjadi.

8.	jika bersih bagian yang agak tinggi atau langit-langit, harap pakai tangga dan perhatikan tangga harus kuat dan usahakan jarak tangga dekat dengan tempat yang mau dibersihkan.

9.	saat bersihkan alat listrik,harap tutup dulu listriknya hindari kesetrum

10.	jika lantai ada air harus segera dilap agak tidak kepeleset

 

 

 

General Cleaning for Coming Chinese New Year – Safety Precautions

　Coming Chinese New Year should make a General Cleaning, while cleaning big careful to things to avoid broke something, if you cannot understand or don't know how to do, ask first your employer. And also note your own safety, to avoid the risk of accidents, attach below the few tips on how to clean and security safety matters.

1.	Before doing Household Chores or Cleaning work should wear gloves to protect your hands, avoid direct hand contact with cleaning detergents, and cause harm, while also wear masks to avoid inhaling dust.

2.	All cleaning detergent should be placed on cannot reach of children, or locked in the closet.

3.	Use any cleaning detergent, should be use in accordance and follow the instructions and also must pay attention to precautions.

4.	Spray, or stained with methanol, alcohol wipes and other flammable materials away from ignition sources such as gas stove or water heater.

5.	Do not try to be smart arbitrary mix of different cleaning agents to avoid toxic gases.

6.	Do not drink the detergent into the container, so as not to mistake it for the family to drink beverages and toxic cleaners.

7.	Do not let the children alone in a clean spot to avoid accidents.

8.	Cleaning the ceiling or high need to use the ladder, but should pay attention the security of the ladder if stable, and as far as possible must get closer to clean place.

9.	Cleaning electrical appliances, should turn off first the power to prevent get electric.

10.	If the floor is watery, Wipe immediately to avoid fall down.

 

 

 

Tổng vệ sinh cuối năm,hạng mục chú ý an toàn

　Tổng vệ sinh cuối năm phần lớn là làm sạch các bụi bẩn đã tích trữ lâu ngày, cho nên cần phải làm sạch kỹ càng, đồng thời cần trách làm hỏng đồ vật hoặc làm sạch không đúng cách, nếu những chỗ không hiểu hoặc không xác định, cần phải hỏi ý kiến của chủ sử dụng.Ngoài ra cũng cần phải chú ý an toàn bản thân mình, để tránh sảy ra những tai nạn ngoài ý muốn, mấy mục cung cấp đươi đây là hạng mục an toàn cần chú ý trong tổng vệ sinh, yêu cầu các bạn nước ngoài đặc biệt chú ý!

1.	Trước khi làm công việc quét dọn, cần phải đeo gang tay vệ sinh, để bảo vệ tay của bạn, tránh để tay tiếp xúc trực tiếp với nước tẩy rửa, mà gây ra bị thương, ngoài ra cũng cần phải đeo khẩu trang để tránh hít bụi vào.

2.	Tất cả nước tẩy rửa cần phải để ở chỗ mà trẻ con không lấy được, hoặc trong tủ khoá.

3.	Sử dụng bất cứ nước tẩy rửa nào, cần phải sử dụng theo cách đã quy định của sách hướng dẫn, và lưu ý các hạng mục chú ý.

4.	chất phun sương , hay giẻ lau có dính chất cồn ……chất dễ cháy thì phải để xa nguồn lửa như bếp ga hay máy nước nóng.

5.	Không được cho là mình thông minh mà tự ý sử dụng hỗn hợp chất làm sạch không giống nhau, để tránh sản sinh ra thể khí độc

6.	Không được đổ nước tẩy rửa vào trong đồ đựng nước uống, để tránh người khác nhàm cho rằng là đồ uống mà uống vào nước tẩy rửa có độc.

7.	Không nên để trẻ nhỏ một mình ở trong hiện trường quét dọn, để tránh sảy ra sự cố ngaòi ý muốn.

8.	Khi quét dọn chỗ cao hoặc trần nhà cần phải dùng thang, cần phải chú ý xem thang có vững chắc không, cố gắng di chuyển thang đến gần chỗ làm sạch.

9.	Khi làm scạh các đồ dùng thiết bị điện, trước tiền cần phải đóng nguồn điện, để tránh bị điện giật.

10.	Nền nhà có nước phải lập tức lau chùi, để tránh bị ngã.

 

 

 

สิ้นปีทำความสะอาดใหญ่ เรื่องความปลอดภัยที่ต้องระวัง

　สิ้นปีที่ทำความสะอาดส่วนใหญ่จะเป็นการทำความสะอาดสิ่งของที่เก็บไว้ตั้งนานที่มีฝุ่นค้างไว้，ฉะนั้นต้องทำความสะอาดอย่างละเอียดสะอาด，และต้องหลีกเลียงทำสิ่งของแตกเสียหรือใช้วีธีทำที่ผิดทำความสะอาด，ถ้าหากไม่เข้าใจหรือที่ไหนไม่แน่ใจ，ต้องถามนายจ้างก่อน。อีกอย่างต้องระวังความปลอดภัยของตัวเองด้วย，เพื่อหลีกเลียงการเกิดอุบัตรติเหตุอันตรายเกิดขึ้นจะให้ความแน่นำหลายข้อเรื่องที่ทำความสะอาดที่ต้องระวังความปลอดภัย，ขอให้เพื่อนแรงานต่างชาติต้องระวัง！

1.	ก่อนจะทำงานที่ทำความสะอาด，ต้องสวมใส่ถุงมือที่ใช้ทำความสะอาดโดยฉะเพราะ，เพื่อปลอดป้องมือของคุณ，เพื่อหลีกเลียงไม่ให้มือถูกน้ำยาทำความสะอาดโดยตรง，แล้วทำให้บาดเจ็บ，อีกอย่างใส่ผ้าปิดปากเพื่อไม่ให้ฝุ่นดูดซึมเข้าไป。

2.	น้ำยาทำความสะอาดทุกประเภทต้องวางไว้ที่เด็กๆเอาไม่ถึง ，หรือล๊อกไว้ข้างในตู้。

3.	ใช้น้ำยาทำความสะอาดทุกชนิด ，ต้องตามหนังสือชีดเจนที่กำหนดวีธีใช้，และต้องสังเกตระวังการใช้。

4.	เครื่องเป่า 、หรือที่ติดมีสารเคมีจาชอน、ผ้าขี้ริ้วอินกอร์ฮอร์ต่างๆที่จุดไฟได้ง่ายๆต้องห่างไกลจากต้นไฟเช่นเตาแก๊สหรือว่าเครื่องน้ำร้อน。

5.	อย่าคิดว่าฉลาดแล้วเอาน้ำยาที่ไม่เหมือนกันมาผสมการใช้ ，เพื่อไม่ให้เกิดพิษขึ้น。

6.	อย่าเอาน้ำยาทำความสะอาดใส่เข้าขวดน้ำดื่ม，เพื่อกลัวคนในบ้านจะเข้าใจผิดเป็นน้ำดื่มแล้วดื่มน้ำยาที่มีพิษเข้าไป。

7.	อย่าให้เด็กอยู่ตามลำพังคนเดียวในสถานที่ทำความสะอาด，เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดอุบัตรติเหตุขึ้น。

8.	ทำความสะอาดบนแพดานหรือที่สูงเวลาที่ต้องใช้บันได，ต้องระวังว่าบันไดคงที่ไหม，พยายามใช้บันไดที่ยกย้ายได้เข้าใกล้ที่ที่ต้องทำความสะอาด。

9.	เวลาทำความสะอาดเครื่องไฟฟ้า，ต้องปิดไฟก่อน，เพื่อไม่ให้ถูกไฟช็อด。

10.	พื้นมีน้ำต้องเช็ดออกทันที，เพื่อหลีกเลียงการหกล้ม。