外勞專區

　105年1月1日 健保費率調降健保署公告調降平均眷口數為0.61人，另外健保費率則調整為4.69%，兩項措施均自105年1月1日起實施。新制實施後，外勞每月自付金額由原先$295元降為$282元；雇主負擔健保費原先為955元調降為906元，相關調整將會在下一期健保帳單收到，請雇主與外勞朋友要注意。

　Tgl 01-01-2016 diumumkan oleh departemen kesehatan biaya askes turun jumlah rata-rata 0.61orang selain itu askes diatur sesuai dengan 4.69%. Mulai tgl 01-01-2016 biaya askes tadinya 295.nt menjadi 282.nt. Biaya yang ditanggung majikan tadinya 955.nt menjadi 906.nt nota pembayaran askes bulan berikut dikirim, mohon diperhatikan.

　Year 2016,according to the Dept of health announce that the average of 0.6 has been adjusted to 4.69%effective January 1,2016 for foreigner pay from nt295 to nt282. while the employer pay from nt 955 to 906 nt,the bill will comes out next coming month,please pay attention accordingly.

　Từ 1.1.2016, tỉ lệsố người đóng bảo hiểm y tế điềù chỉnh xuống 0.61, ngoài ra tỉ lệ phí điều chỉnh 4,69%. Hai quy định này sẽ bắt đầu thực hiện từ ngày 1.1.2016. công nhân nước ngoài trước đây đóng 295 đài tệ sẽ giảm xuống còn 282 đài tệ.phần của chủ đóng bảo hiểm lao động đang từ 955 sẽ điều chỉnh còn 906 đài tệ.những điều có liên quan đến việc đóng bảo hiểm y tế sẽ thể hiện trên bảng biểu, các chủ sử dụng và các bạn lao động nước ngoài chú ý.

　วันที่ 1 เดีอน 1 ปี 2016 อัตราค่าประกันสุขภาพปรับลงตามกรมสุขภาพที่กำหนดค่าเฉลี่ยของจำนวน 0.61 คน，นอกจากนี้อัตราการดูแลสุขภาพที่ถูกปรับเป็น 4.69เ ปอร์เซ็นต์ ，ทางสองมาตรการเริ่มดำเนินการตั้งแต่วันที่ 1 เดีอน 1 ปี 2016。 หลังจากที่ดำเนินงานของระบบใหม่，แรงงานต่างชาติจ่ายจำนวนเงินรายเดีอนจากเดิมที่จ่าย$295 หยวน ลดลงเป็น $282 หยวน；ภาระค่าใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพสำหรับนายจ้างเดิม$955 หยวนลดลงเป็น $906 หยวน，การปรับที่เกี่ยว ข้องจะออกมาในงวดหน้าใบแจ้งชำระเงินถ้าได้รับ，ขอให้นายจ้างและแรงงานให้ความสนใจกับใบแจ้งจ่ายเงินนี้ด้วย。