107年9月份東南亞之友-標題快速導覽

外籍看護英勇救人送醫幸無大礙 雇主感恩銘記在心

阿嬤身陷火場 印籍看護Ade奮勇相救

　「阿嬤！阿嬤！快起來！趕快起來！」急促的叫喊聲，劃過好夢正酣的寧靜夜晚！107年7月6日深夜11時30分許，臺北市北投區石牌路一段39巷一棟四層公寓突傳火警，正準備進入夢鄉的印尼籍看護Ade被外界陣陣傳來的喧嘩聲吵醒後，鼻子隨即被屋內瀰漫的濃煙嗆的喘不過氣來，直覺告訴她情況不對，立刻衝進阿嬤房裡用盡全身的力氣，大聲將熟睡中的阿嬤喚醒，並連忙揹起阿嬤朝住家3樓陽臺在伸手不見五指的情況下，機警地開啟手機的手電筒朝樓下揮舞照射，讓前來的消防隊員得以及時鎖定位置將阿嬤和她快速救出。

　27歲的印尼籍看護Ade Yenita和66歲的阿嬤獲救後，因呼吸道被火場濃煙嗆傷雙雙送入北投榮民總醫院急救，所幸已無大礙。Ade的機智反應，事發後遠從德國專程趕回的雇主張潁涵，連聲向這位勇敢的印籍看護說道：「謝謝! 謝謝!」，以表達心中的無限感激！受雇主委託引進Ade的東南亞集團在火警發生後，亦前往醫院探視Ade和阿嬤，除派人留在醫院協助雇主照顧Ade與阿嬤外，並致贈慰問金給Ade，對其奮不顧身的勇敢行為，給予高度讚揚肯定。

她就是我的責任 火場奮勇救阿嬤的SRI INDAH　

　8月13日凌晨4時26分，衛福部台北醫院7樓護理之家23房5號病床冒出火煙，SRI NDAH被外面的吵雜聲跟濃煙給驚醒，病房外整個都是煙，因為之前有在養護機構，曾演練過滅火器使用，二話不說拿著兩桶的滅火器跟另一名外籍看護趕去幫忙，試圖滅火，但火勢卻無法控制，趕回病房只拿著隨身包跟手機，推著陳阿嬤的病床往外衝，她說情急之下，不知道那邊來的力量，就這樣使力去推動頗有重量的病床，跟著其他人使用另一邊仍有運作的電梯下樓，幸運逃生後與陳阿嬤被安置在樂生醫院。

SRI INDAH今年45歲，到台灣工作已經有7年，照顧陳阿嬤也有1年，她說當下真的沒有想過會死亡這件事，想說能幫忙就幫忙，她說很擔心阿嬤，因為這是她的責任，能安全的出來，真的很感謝上天。到樂生醫院休息時，她整個人才回神，癱坐在病床邊，這一晚很驚險也很幸運。而東南亞集團為感謝其義舉，特別前往慰問並送上慰問金，給予高度讚揚肯定。TOP

你是不是符合長照2.0的服務對象?

　【記者古琦靖報導】由於長照1.0的預算少、限制多等問題，導致知道並申請服務的民眾並不多。政府為了改善這些問題，在2.0中做出了不少改變，以「找得到、看得到、用得到」為目標，將服務對象擴大、服務項目增加、請服務提供單位掛牌，並將補助的核銷規定鬆綁，希望可以讓更多人受惠、減少民眾的負擔。

　長照2.0的年齡大幅下修，且一般戶補助金額也提高，僅需自付3成，甚至部分輔具無自負額即可買到輔具，如：輪椅座墊、氣墊床等輔具。申辦方法僅需一通電話，即享東南亞集團專人免費協助輔具購買補助申請，請速撥02-27631234#2612。TOP

免費到宅教外籍看護怎麼照顧？

【記者高秀美報導】你還在擔心外籍看護照顧技巧不足嗎？仰或擔心外籍看護因語言不通照顧品質不好嗎？目前台北市、新北市、桃園市及台中市已有開辦到宅指導外籍看護照顧技巧的服務，該項服務是由專業護理師並搭配翻譯人員協助，以提升病人的照顧品質，而且這項服務都是免費，要申請的雇主朋友們動作要快喔！在台北市的部份，東南亞集團特別與承辦單位天下為公社會福利慈善事業基金會，台北市的雇主有需要也可以透過東南亞集團也能申請該項服務。TOP

雙向語言翻譯機　讓你與外勞朋友溝通無礙

　依勞動部統計報告，「語言溝通困難」是七成以上外籍看護雇主的困擾，雖然外籍看護在出國前都會受訓，有部份程度的能力，但當我們講話太快、帶點口音或著字詞混雜比較多時，對於外籍看護來說仍難以理解，而照顧本來就不是一件簡單的事，當語言溝通困難時，在下達照顧方式或教導看護技巧時，就會大大降低工作效率。

　 拜科技進步，市面上已有許多可以做雙向翻譯的機器，能夠降低語言溝通問題，可是大多產品都是以旅遊翻譯導向為主，也僅中英、中日等語言溝通功能；但由旺德推出的AI雙向語言翻譯機有27種語言雙向溝通，台灣輸入最多的外籍看護工國別，如印尼、越南及菲律賓(英語)等等語言都有支援，可以讓外籍看護工在照顧上溝通無障礙，旺德更提供AI雙向語言翻譯機優惠價給與東南亞集團客戶，機會難得要買要快。TOP

多起外籍朋友違法事件 呼籲勿輕易觸法

　近期發生多起外籍勞工私自捕捉犬貓 並宰殺食用與酒後騎乘電動腳 踏車等違法情形。東南亞集團 再次呼籲，外勞朋友在台工 作遵守我國法令規定，如 不慎違法將可能處罰金之 外，更可能被遣返歸國， 請外勞朋友要多注意。

任意宰殺犬、貓最重將處200萬罰金

　動物保護法有規定，如虐待或傷害動物，任意宰殺犬、貓等行為，將可處2年以下有期徒刑或拘役，最高併科200萬元罰金。販賣或食用犬貓屠體，將處5萬元以上25萬元以下罰鍰。

酒後駕駛腳踏車與電動自行車 將依公共危險罪嫌移送

　外籍勞工大多以腳踏車、電動自行車或電動機車代步，近期有多起因酒後駕駛腳踏車、電動機車或電動自行車，酒精濃度超標，因違反公共危險罪嫌移送，經檢察官起訴或經法院一審判決有罪，將會依就業服務法規定廢止聘僱許可，並限令出國。

假日打工小心人財兩失

　部份外籍勞工朋友為了多賺一些零用錢，因此在下班時間或假日時間到其他地方打工，要提醒外勞朋友，這樣子的行為已經違反就服法第43條「外國人未經雇主申請許可，不得在境內工作」規定，依法得處3萬元以上15萬元以下罰鍰，且限令其出境，不得再於中華民國境內工作，請外勞朋友要注意不要影響自己合法的工作權益。

用不到的電話卡請勿亂丟

外勞朋友曾申請了4~5張免費的電話卡，因之後沒用到，就隨意亂丟或借給朋友使用，結果電話卡被壞人拿去用在詐騙及做壞事，近期已有外勞朋友被法院依詐欺傳換，必需前往法院開庭多次，確定判刑後也會強制離境，建議你如果沒用的電話卡，把卡剪掉後再丟或至電信公司申辦退租，以避免不幸的事情發生。TOP