106年10月份東南亞之友-標題快速導覽

東南亞優秀外勞 桃園市3位獲獎肯定

【記者游佳芸報導】桃園市2017年優秀外勞選拔比賽，桃園市勞動局從100位外籍勞工，經過雇主提名書審、勞工局到家訪視、面談外勞及綜合評審決議等四階段，選拔出「社福組」、「產業組」各20位優秀外勞，並由市長鄭文燦親自頒獎表揚。東南亞集團在此次甄選中共有三名社福外勞獲獎，這更是代表著東南亞集團專業的訓練與細心的媒合的成果。

用心照顧的SITI 讓媽媽身體好轉

　SITI來台灣快滿三年了，剛接手照顧媽媽的時候，她還在加護病房，後來轉到一般普通病房，她在醫院照顧了快四個月，因為她很年輕才24歲，我們一開始還滿擔心她能不能勝任這份工作，她自己也有說過她很怕沒照顧好，所以她更加努力去學習，一年後媽媽出院時，身上的鼻胃管、氣切口與洗腎外瘻管全都順利移除，讓全家人都很感謝她。

阿蒂國台語超流利 照顧失智婆婆有耐心　

　阿蒂來台灣已經有十一年了，之前是照顧雇主婆婆的姐姐，阿蒂的國台語講的很溜，中文也不錯，跟婆婆溝通不會有太大問題。84歲的婆婆有輕微的失智，行動緩慢，阿蒂的工作雖然只有陪伴，但仍然有許多事情要注意，因為生病關係，婆婆有時候一整晚都不會睡覺，阿蒂也陪著婆婆一整晚不睡，講話也比較會碎念罵人，阿蒂都很有耐心的照顧，不會去在意跟計較。

學習能力好的Teni 很有耐心與責任

　來自印尼23歲的Teni主要是照顧因車禍受傷46歲的被照顧人，是雇主的弟弟，弟弟的體重有八十多公斤，照顧起來要很費力，Teni工作算是很吃重，但她都能很有效率地完成每天應做的工作，讓我們很放心。Teni雖然來我們家照護弟弟的時間並不長，但觀察她這兩年來的工作表現，是位很有責任感的外籍看護。TOP

馬偕醫院幫監護工上課!

每個被照顧者的狀況不同，所需要的照顧技巧也不同，東南亞集團為了讓來台的外籍看護照顧精進本職學能，讓被照顧者能夠獲得更好的照護，上半年特別與台北市家庭照顧者關懷協會、台灣健康教育推廣協會與淡水馬偕醫院合開針對移位技巧、生命徵象與失智照護等等課程，獲得參與課程的雇主與外籍看護不錯的肯定，下半年將持續擴大服務，歡迎有需要的雇主來電詢問(02)2763-1234#2612或線上報名：http://goo.gl/rF8aUb。TOP

親愛的僱主您知道 還有那些政府資源可以申請?

【記者龔蓓君報導】目前在台灣已經有22萬個家庭申請外籍看護，對於政府的長照服務，總是會帶有不能申請的迷思，以為申請了外籍看護，政府的補助就不能使用，但這個觀念並不完全正確，在政府的長照服務規劃裡面，確實在申請外籍看護後就不能申請，只能自費購買服務，但也有部份服務仍然是可以使政府補助。

　另外台北市是全國唯一提供聘僱外籍看護家庭「居家喘息服務」的縣市，不要再認為自己是長照的孤兒，只要電話詢問長照中心就能知道還有那些服務可以申請。

聘僱外籍看護前 一定要做的3件事

家人管理方式要一致 並指派單一溝通窗口

　針對外籍看護的管理，最好先開家庭會議，先討論出家裡面的共識，並且指定一位家人擔任單一的溝通窗口，當外籍看護遇到問題，都可以找他反應，這樣子才不會造成多頭馬車，讓外籍看護無所適從。

工作守則要先擬好 並請仲介公司先行翻譯

每個家庭都有一些習慣與禁忌，或者是每日外籍看護應該要做的事情，家裡面可以先行討論，並且一一列出來，然後請外勞仲介公司協助翻譯，這樣子才不會讓外籍看護對於家中或工作都不瞭解。

因為照顧方式不同 需先預約到府指導

雖然外籍看護來台之前都有上過照護的課程，但基本的照護無法去滿足因被照顧者狀況不同，而延申不同照顧方式，如果此時被照顧人還在醫院，可以請醫院護理師協助指導家屬與外籍看護，如果已回到家中，也能預約到府指導照護技巧服務，但這服務不一定每個縣市都有，台北市可以撥打北市家協(02)2739-8737 分機17詢問。 TOP

教外籍看護照護系列─燒燙傷急救「沖‧脫‧泡‧蓋‧送」

　燒燙傷急救方式，當發生燒燙傷時，除了記清楚「沖脫泡蓋送」的處理五字口訣，但有些每一動裡面有些小細節，一定要更注意。　

外勞逃跑宣導-逃跑下場慘 四十名逃逸外勞被餵毒還性侵